Working with a remote copywriter for the first time? Read our guide to help you through some of the challenges you might face.